Transparant van de platvis
het licht over mijn bureau
vloeit uit in het donker
ik wacht mijn bezoekers in op papier
mijn vier kinderen
dorsaal en anaal hangen ze keurig in balans
de vinnetjes aan hun keel bewegen aanhoudend
ogen bijzonder zacht
in het vlakke brakkige water levert mama strijd
met de metaforen
kom dichterbij hier over woordenboeken en lege bladzijden
hoeveel houd ik niet van dit tengere schooltje
deze viervaart vissen van mij
naderbij gelokt wat voer ik jullie?
liefste kind je smalle flankje
laat het afdalen naar de bedding
in die richting zo ja het
wringt wel maar mama houd je vast mama
is hier.
Vertaald door Robert Dorsman
-----------------------------------
uit: 'Om te kan asemhaal', 1999.
Inzender: kb, 8 oktober 2013
Geplaatst in de categorie: kinderen