Ma voiture et moi
c'est Dimanche,
la route vers Monflanquin
ses bas-côtés rouges
de coquelicots, direction Quercy
bonheur, mon Sud-Ouest,
Tout Réussir et tabac-
mais pas la Dimanche sans
les huîtres d'Arcachon
ni sans l'homme qui courronne
ma douzaine de treize no 2,
avec les meilleurs trois no 1
(Mijn auto en ik
het is zondag
de weg…
Clyde was je l'homme fatale,
daar hij je meesleurde in zijn
armoedesores, maar je deelde al
snel zijn manieren om snel rijk
te worden, zonder pardon en met
de gratie van de koninklijke kunst
van het pistoolschieten.…