Bij de dood van een klein kind

Ach kind, ben je al nu gegaan,
nog van het leven niets ervaren,
terwijl in onze broze jaren
wij ouden nog gevangen staan.

Een ademtocht, je blik opslaan,
om lichter lucht bij ons te snoepen,
had je genoeg, te veel doorstaan;
je keerde in, niet meer te roepen.

Met deze blik en zucht misschien,
je trok je terug met schrik en beven,
heeft alles uit het hele leven
jou zijn gezichten laten zien.

Misschien als onze ogen, kind,
eenmaal verstillen, wij doorschouwen,
dat van de aarde zij, mijn kind,
niet méér ervoeren dan de jouwe.

J.Paul Jordaans (1963 - ....)
2014

****************************************

Auf den Tod eines kleinen Kindes


Jetzt bist du schon gegangen, Kind,
Und hast vom Leben nichts erfahren,
Indes in unsern welken Jahren
Wir Alten noch gefangen sind.

Ein Atemzug, ein Augenspiel,
Der Erde Luft und Licht zu schmecken,
War dir genug und schon zu viel;
Du schliefest ein, nicht mehr zu wecken.

Vielleicht in diesem Hausch und Blick
Sind alle Spiele, alle Mienen
Des ganzen Lebens dir erschienen,
Erschrocken zogst du dich zurück.

Vielleicht wenn unsre Augen, Kind,
Einmal erlöschen, wird uns scheinen,
Sie hätten von der Erde, Kind,
Nicht mehr gesehen als die deinen.

Hermann Hesse (1877 – 1962)

Schrijver: Paul Jordaans, 9 augustus 2014

infogedichten.nl

Biografie van deze schrijver

kind ademtocht Tod

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

4.0 met 5 stemmen 7.389